Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Muito bem, Shuo Gang! Qual recompensa você vai querer por esta conquista?
Ying Kong Shi!
Sereia Santa, você pode me dar sua Pérola do Mar?
Onde está Li Luo? Ela não está com você?
Qin Chu disse que Li Luo está na Floresta de Neve e Neblina para praticar sua espiritualidade.
Nós não sabemos quando ela vai voltar.
A pessoa que tentou matar Li Luo noite passada foi você, certo?
Pai, Mãe, eu quero casar com Li Luo.
Eu não concordo com isso.
-Episódio 36-
Sob as ordens do General dos Guardiões do Reino Ke Tuo, eu estou aqui para proteger você, Vossa Alteza.
Qual é o seu nome?
Eu me chamo Li Luo, eu vim para levar você.
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Eu penso sobre essas hesitações, muitas vezes ♫
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫ ♫ a este vazio ♫
Príncipe Ka Suo, você devia cuidar de si mesmo, ao invés disso.
Sim, eu não consigo nem me controlar.
Como eu vou servir para ficar com a Li Luo?
♫ Eu estou disposto a enfrentar as chamas por isso ♫
Ka Suo é o único rei no meu coração. Ninguém pode substitui-lo.
Essa vida, eu vou viver e lutar apenas por ele. Eu não vou deixar ele morrer.
Você se apaixonou por seu rei.
Eu...
Li Luo, o que há de errado?
Oraculo Caído. Você é o espirito do Oraculo Caído?
Eu não sei o que Li Luo prometeu a você, mas você não deve machuca-la!
Li Luo... Li Luo é a mulher que eu mais amo.
Eu preferia deixa-lo me machucar do que deixá-lo ferir Li Luo.
♫ Não chore. Com certeza eu voltarei ♫
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫ ♫ a este vazio ♫
Desde que eu esteja aqui,
Eu vou proteger você. A partir de hoje em diante,
Eu vou levar você para a floresta a cada noite,
e eu vou esperar você retornar
toda manha.
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Por que você está aqui?
Tem muito vento aqui fora.
Desde que Shi e Ka Suo
lutaram pelo trono, tantos incidentes têm acontecido.
Agora, Shi tem todo o poder.
Ka Suo está lentamente recuperando seus poderes.
Desde que Shi quer que Ka Suo vá embora,
Eu acho que será mais seguro se Ka Suo for embora temporariamente.
Sempre, eles me trataram como o rei dos Três Reinos.
Eles sempre lutaram ao meu lado.
Mas agora, todos eles me deixaram.
Por favor, diga-me, o que eu fiz para merecer essa punição?
Tudo o que eu fiz não pelo bem dos Três Reinos e nossa Tribo do Gelo?
Eu envelheci agora.
Nem mesmo meu filho entende minha intenções.
Ele nem mesmo fica ao meu lado.
Você ainda tem a mim.
Desculpe-me. Eu não deveria ter ficado tão irritado agora.
Quando você fica velho, sua memória se deteriora. Apenas esqueça tudo o que você não deve se lembrar.
Para ser honesto,
Casar com você foi a melhor decisão da minha vida.
Obrigada.
A verdade é que eu acho que Li Luo ama Ka Suo ainda mais do que ela ama a si mesma.
Ela prefere se machucar que ferir Ka Suo.
Espero que Ka Suo possa receber suas bênçãos. Eu quero que ele seja feliz.
Como um pai, eu entendo o pensamento do meu filho.
É claro, eu sei que Li Luo é uma boa menina.
Mas...
Você não pode suportar a deixar o seu filho, mas eu também não.
Mas pense nisso. Se Ka Suo deixar a Cidade das Lâminas de Neve,
ele vai estar realmente longe de todos os perigos.
Ka Suo, está nevando muito. Levante-se.
Não. Enquanto o Pai for contra nosso casamento, não vamos nos levantar.
Por favor, não nos obrigue, Vossa Majestade.
Vou tentar convencer a Sua Majestade quando ele estiver mais calmo.
Levantem-se.
Levante-se, eu tenho algo para dizer aos dois.
Li Luo, você está disposta a amar Ka Suo e desistir até de sua vida por ele?
Estou disposta.
Filho, você ama Li Luo.
Mesmo que ela esteja amaldiçoada e torne-se uma besta no futuro, você continuará a amá-la?
Estou disposto.
Pai.
Parabéns.
Ka Suo, seu pai concordou.
Obrigado, Mãe.
O que isso significa?
Príncipe Ka Suo, esta é a celebração dos Guardiãs Reais.
Deem boas vindas a noiva.
Parabéns, noivos.
Obrigado.
Não vou deixar você se livrar tão fácil.
Se quer brigar com alguém, estarei pronta qualquer hora.
Por que quer arrumar confusão num dia feliz? Resolva isso com bebidas.
Não estou arrumando confusão. É uma pena que Li Luo esteja casando sem um presente de noivado.
O que é um presente de noivado?
Um presente de noivado no Reino Mortal significa que você precisa dar um presente a Li Luo,
declarar aos Três Reinos que ela é sua esposa,
e que nesta vida, você só irá amá-la.
Qin Chu, eu não preciso de um presente de noivado.
Eu não quero que você sofra.
Eu fiz este bracelete de arco-iris com suas cordas de pipa.
Essas jóias são a prova de bala e de faca. Você não vai quebrá-las novamente.
Li Luo, Príncipe Ka Suo,
parabéns.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Ka Suo,
como eu queria ser sua novia hoje.
Mas agora, o meu ser imperfeito não é bom o suficiente para você.
A noite está chegando.
Deixe-me olhar a Cidade das Lâminas de Neve uma última vez,
deixe-me olhar uma última vez o lugar que eu queria viver com você
pelo resto de nossas vidas.
Eu sei de um grande campo no Reino Mortal.
No fim dele, há um lago. A água do lago é cristalina e azul.
Parece ligado ao céu.
Antílopes e cavalos correm livremente na grama.
Podemos construir uma barraca na grama.
Pescaremos no lago durante o dia.
A noite, podemos deitar na grama e ver as estrelas.
A grama, a noite estrelada é brilhante e bonita,
como se pudesse tocar em uma estrela só de esticar sua mão.
Eu quero ter uma vida no Reino Mortal,
mas não agora.
Claro, então vamos ficar.
Você nem me perguntou porquê.
Eu serei sua esposa em alguns dias. Eu irei aonde você for.
Li luo, obrigado.
Não consigo parar de preocupar com Ying Kong Shi.
Tem uma razão para ele querer que eu saia.
Então, você quer sair como ele pediu
e então voltar para descobrir o que ele quer fazer?
Sinto que já que ele se tornou rei, ele tem muitos problemas.
Ele está escondendo muitas coisas de mim.
Não se preocupe. Não importa o que aconteça, vamos enfrentar juntos de Shi.
Rápido!
Eu peguei você!
— Venha. — Irmão, você perdeu!
Certo, certo. Eu perdi.
Então, o que vocês querem de presente?
— Qualquer coisa. — Então, darei outro presente para vocês.
Já faz tempo que o vi sorrir desse jeito.
Irmão, estou com fome.
Vamos para casa comer algumas frutas geladas.
— Irmão, vamos brincar de novo depois. — Tudo bem.
— Tchau, irmão! — Tchau.
— Tchau! — Tchau!
Eu sinto saudade dos dias que brincava com meu irmão.
Não agora é o poderoso Rei,
por que continua relembrando o passado?
Eu não sei.
Não importa se você é um mortal ou um deus, quanto mais você perseguir algo, mais difícil será para você se satisfazer.
Você deve voltar. Hoje é o seu grande dia.
Rei!
Seu irmão sente sua falta
e se preocupa com você.
Lan Shang, isso...
Não acho que é apropriado vestir-se desse jeito.
Não fico bem?
Hoje é uma celebração na Cidade das Lâminas de Neve. Não é apropriado para você ir assim.
Você nunca me ensinou que nós não nos vestimos para alegrar os outros,
e sim alegrar a nós mesmos?
Acho que estou muito bem.
Li Luo, você está linda.
É mesmo. O príncipe Ka Suo provavelmente não irá lhe reconhecer.
Então quer dizer que estou apenas bonita hoje e não nos outros dias?
Você parece bem todos os dias, mas normalmente se parece com um homem.
Tão irritante.
Li Luo, parabéns.
Lang Shang, você parece um pouco diferente hoje.
Hoje, por mais que seja o grande dia de Li Luo e Ka Suo,
também é o meu dia especial.
Esse colar é bonito. Quem lhe deu?
É o amuleto de amor que Ka Suo deu à Li Luo.
É? Então eu colocarei em você.
Li Luo, eu desejo qie você e Ka Suo sejam felizes para sempre
e se amem para a eternidade.
Obrigada.
Nossos desejos se tornarão realidade.
Com certeza.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
De agora em diante, comunico que Ka Suo e Li Luo
são marido e mulher. Ninguém poderá ficar no meio deles.
Lan Shang, a partir de hoje, isso será o passado.
Você deve viver melhor e mais feliz a partir de agora, certo?
— Parabéns. — Parabéns aos dois.
Santa Sereia, descanse se estiver cansada.
Parabéns!
Parabéns aos dois!
Parabéns!
Lan Shang, o que está fazendo?
Sinto falta de casa.
Sinto muito.
Um dia eu me casarei com você.
E então aqui será sua casa.
Você me ama?
Eu tentarei amá-la.
Então prove.
Li Luo.
Ka Suo, está ficando tarde. Tenho que voltar logo para a Floresta de Neve e Neblina.
Não quero que todos me vejam quando eu mudar.
Levarei você daqui.
Não precisa, volte.
Vou levá-la até a entrada.
Você realmente não precisa.
É lamentável demais eu não poder celebrar com todos.
Beba algo em minha casa. Você realmente não precisa se preocupar.
Vou esperar você voltar amanhã.
Me de o seu Amuleto da Lagrima.
Lan Shang, o que você está fazendo?!
Eu não quero o seu amor. Eu quero a sua vida!
Lan Shang! Não me force a matar você!
Shi!
Lan Shang, o que você está fazendo?
Eu devo acertar todas as minhas contas com Yin Kong Shi hoje!
Shi!
Liao Jian, não beba demais. Tome com moderação.
Rei, parabéns.
Parabéns.
Oh não, Li Luo está com problemas.
Que?!
Ela tem minha pedra de proteção.
Eu posso sentir que ela está em perigo.
Liao Jian, pare de beber. Vamos.
Shi!
Li Luo, você--
- Li Luo! - Li Luo!!
Ah não! A Espada do Deus Devorador feriu Sua Majestade. Quando uma espada toca o sangue de um deus e come outro espírito, poderia produzir mais Espiritos da Espada!
- Existem mais espíritos da espada? - Todos, tomem cuidado!
O que é essa magia?
Eu não tenho ideia. Não é da Tribo do Gelo ou da Tribo do Fogo.
O que é isso?
Li Luo.
Acorde. Li Luo!
Acorde, Li Luo.
Li Luo, por favor, não me deixe.
Li Luo.
Li Luo, por favor, não me deixe.
Li Luo...
Me mate.
Vá.
Se apresse e vá!
Aguente, Li Luo.
Aguente.
Ka Suo. Ka Suo!
Rei do Gelo. Rainha do Gelo.
O que está acontecendo?
Lan Shang esfaqueou Li Luo com a Espada do Deus Devorador.
Como isso aconteceu?
Então o que foi aquele brilho branco?
Sua Majestade...
Sua Majestade usou um tipo de magia que nós nunca vimos antes.
Não parecia ser a magia da Tribo do Gelo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ O vento norte está na planície ♫
♫ Ele está esperando alguém retornar? ♫
♫ As elevadas ondas do oceano estão a frente ♫
♫ Flocos de neve caem ♫
♫ Sem amor ou ódio, muito puro ♫
♫ Eu não consigo sentir a sua presença ♫
♫ Eu deveria ♫
♫ calma e lentamente ir embora? ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem está sozinho? ♫
♫ Floresta de Neve e Nevoeiro. eu deixo ir ♫
♫ A minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Pelo o que é a minha lealdade? ♫
♫ Você permanece em silêncio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
♫ Não posso escapar da tormenta do amor e ódio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem as perdeu? ♫
♫ Como Guardiã Real, estou chocada ♫
♫ A sua promessa é gelo e fogo ♫
♫ Como devo escapar de uma vez ♫
♫ e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve ♫
♫ Ainda não me resta nada ♫
♫ Essa espera durou mais que uma vida ♫
Onde está Lan Shang?
Ela pulou no oceano.
Sereias não conseguem sobreviver debaixo d'água,
se elas não tiverem o Amuleto da Lagrima.
Isso é ruim!
Ka Suo,
meu amado Rei,
adeus.